If you (and your colleagues/users) are an English native speaker, DON'T READ THIS. You don't have to bother. Lucky you.
The rest of the world: Here's your chance to get rid of those weird translations that you just cannot get right for all the places it's used...